The first woman to lead a major American orchestra Marin Alsop talks about her tough road to the top of classical music and the new documentary about her life “The Conductor.”