Marin Alsop is no stranger to Philadelphia, and now her role with the city’s orchestra will expand.